文章摘要
芮海田,张伟伟,赵文义. 中文学术期刊双语出版的发展困境与解决路径. 中国科技期刊研究, 2018, 29(10): 971-976
中文学术期刊双语出版的发展困境与解决路径
Dilemma and development path of bilingual publishing for Chinese academic journals
投稿时间:2018-05-24  修订日期:2018-08-07
DOI:10.11946/cjstp.201805240467
中文关键词: 中文学术期刊  双语出版  数字出版  期刊国际化
英文关键词: Chinese academic journal  Bilingual publishing  Digital publishing  Internationalization of journal
摘要点击次数: 283
全文下载次数: 482
基金项目:中央高校基本业务科研业务费资助项目(杰出青年学者项目)(300102508616)。
作者单位E-mail
芮海田 长安大学杂志社陕西省西安市南二环路中段 710064 253384966@qq.com 
张伟伟 长安大学杂志社陕西省西安市南二环路中段 710064 1067837019@qq.com 
赵文义 长安大学杂志社陕西省西安市南二环路中段 710064  
中文摘要:
      【目的】 分析和讨论双语出版的发展困境和解决路径,为中文学术期刊国际化发展提供借鉴和参考。【方法】 结合《中国公路学报》双语出版过程中存在的问题,分析中文学术期刊双语出版面临的困境。【结果】 采用加强翻译工作、多渠道缓解双语出版的有限资金问题、厘清双语出版版权关系、充分调动双语出版利益相关者积极性等推动双语出版快速发展。【结论】 所提出的双语出版路径为中文学术期刊国际化提供了除创办英文期刊之外的另一种选择。
英文摘要:
      [Purposes] This paper analyzes and discusses the dilemma and development path of bilingual publishing, and provides reference for the internationalization of Chinese academic journals. [Methods] Combining with the problems existing in the bilingual publishing process of the China Journal of Highway and Transport, we analyzed the difficulties faced by the bilingual publishing of Chinese academic journals. [Findings] It is suggested that the translation work should be strengthened, the limited funds of bilingual publishing can be alleviated in many ways, the copyright relationship of bilingual publishing should be clarified, and the enthusiasm of the stakeholders of bilingual publishing are fully mobilized, so as to promote the rapid development of bilingual publishing. [Conclusions] The proposed path of bilingual publishing provides another option for the internationalization of Chinese academic journals.
HTML   查看全文   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭
微信扫一扫看